Home >> News >> Final Fantasy News >> Jump Festa: Versus XIII and XIII trailer translations

Jump Festa: Versus XIII and XIII trailer translations

By Kionae 1150 days ago
Category: Final Fantasy News
Tagged with : Jump Festa : Lightning : trailer : XIII
Linked games : Final Fantasy 13

New information coming out of Jump Festa in Japan has given us a better look at Final Fantasy XIII and Final Fantasy Versus XIII.

Final Fantasy XIII

On the Final Fantasy XIII front, a new trailer was shown in the closed Mega Theatre at Jump Festa. Reports from this trailer reveal that the female character's name is, indeed, Lightning, though this seems to be her codename within some sort of organization rather than her real name. Also, a second character has been shown.

A (very rough... don't mistake my limited knowledge of Japanese as perfect) translation of a description of the XIII trailer from FF & KH Blog:

A huge machine city, Kukon, which floats in the far sky... People here feared the existence of the invader called "Pulse" from the outside world (lower community) below, even though they lived in this peaceful world protected by the crystal.

However, on a fated day, Pulse will invade. A "Sacred Government" has therefore decided that those who will be responsibly for allowing this to happen must be forced to migrate to the lower community.

The Crystal reached the point where the human who will be saddled with the intention of ruining mankind must be chosen. She merely declared herself "Lightning".

Like a being wrapped in water, two huge women (who look to be summons monsters) with bodies like machines face each other in the air (the two women currently drawn on the title logo?)

Lightning appears armed with her gun, surrounded by soldiers.

A blond youth who rides a motorbike, an who looks to be in his twenties also appears.

Final Fantasy Versus XIII

A new trailer was also shown for Versus XIII, again in the closed theatre. Here is a translation based on FF & KH Blog's description, courtesy of FinalFantasy-XIII.net

"Reality is really just a dream."
- From Shakespeare's Hamlet

A car arrives, the protagonist sits down in the rear seat.

Something comes from the radio. It says in an empty voice "long continues the cold war with a conclusion..." Thats all they can hear.

The protagonist, after preventing the attack of the enemy with Sawayama's weapon, reflects the attack from the enemy with Sawayama's weapon and entering the enemy's camp on the way. He attacks directly with the weapon and pushes down the enemy.

Even attacks like a cannon is not effective against the protagonist.

When the protagonist clears the enemy in a blink of an eye, the camera suddenly pans up a building. The enemy will probably climb up a rope in the building.

Suddenly, the protagonist goes out from that place, it moves instantaneously and to sky, pushes down the enemy one after another in the position where you threw the weapon, threw instant movement. (I think he talks about actual gameplay)

Blood which is pushed down splash coming out properly, it increases the enemy (Article is commenting on age restriction)

Again, the inside of the building are taken, the casket bucket looks like the enormous pillar in rear of the chair where the protagonist sat down?

"It still does not awake" (It is vague around this)

We'll keep you updated as more info becomes available.

Source: FF & KH Blog, FinalFantasy-XIII.net

Digg this story

Add to Digg

Report to a moderator

Comments

By: U.S.S. Enterprise

On: 06:01 Dec 16th, 2006
Offline

Always good to have new information regarding these games. Nice one.

By: Kionae

On: 11:59 Dec 16th, 2006
Offline

Blitzballer

Always good to have new information regarding these games. Nice one.

Now if we could just get the damned trailers... :lol:

By: U.S.S. Enterprise

On: 12:02 Dec 17th, 2006
Offline

Ive been trying to look for them as well..

Add a comment

Click here to add a new comment

Post a Submission

Login/Register

Register Today (for free) and unlock special elements within the FFR site. Proceed to this page to login, if you're already a member, or recover your password if you have lost it.

Online Users

Members: 1
Guests: 18

: Lu Dew :

Poll

Latest Posts

FFRepublic Bingo!

If you want to try your luck playing bingo games online, go for it and maybe make a bit of extra cash.